/image%2F1194891%2F20210502%2Fob_32ec38_stylo-plume-2015-08-3.jpg)
"...écrire à muse, vaut mieux que mot dire..."
/image%2F1194891%2F20240918%2Fob_86ea08_arcachon-pour-bloguenote-dsc-0054.JPG)
Longtemps après
Je suis revenue
A pas lents et craintifs
Retrouver quelques souvenirs écorchés
Sur le chemin du printemps achevé
J'ai cherché la balançoire qui n'était qu'un rêve...
Anne-Marie Dutilh
Selon le code de la propriété intellectuelle, tous droits réservés pour tous pays © L'Écritoire du Reguin.
Pour toutes informations sur les textes à la feuille et les recueils publiés Cliquer ici
La machine de guerre s'avance
Noria
Redoutable
Inexorable
Un vent bolchévik se lève
Furieux
Conquérant
Affirmant une pluie de sang à rougir les plaines
Les vieux feuillettent leurs maigres mémoires
Les femmes et les enfants se terrent
Les hommes enfourchent les armes
La guerre se vit avec rage et espoir
Combien d'heures
Combien de jours
A endurer la fureur
Juste là
A la porte à côté.
Anne-Marie Dutilh
Selon le code de la propriété intellectuelle, tous droits réservés pour tous pays © L'Écritoire du Reguin.
Pour toutes informations sur les textes à la feuille et les recueils publiés Cliquer ici
...«Si la première femme créée par Dieu était assez forte pour renverser le monde à elle toute seule, les femmes devraient être capables de le remettre à l'endroit. Et maintenant que les femmes le demandent, les hommes feraient mieux de les laisser faire»...
Sojourner Truth
Sojourner Truth est une esclave affranchie, née de parents esclaves, dans la ville d'Hurley dans l'Etat de New-York vers 1797. Elle est vendue à l'âge de11 ans. Elle est morte le 26 novembre1883 à Battle Creek dans le Michigan.
Afro-américaine, militante pour le droit des femmes, défenseur de la cause abolitionniste, de la justice et de l'égalité entre les races et les sexes au XIXe siècle.
Son nom était Isabella Baumfree bien que certaines sources la nomment Isabella Van Wagener.
Elle a travaillé pour quatre maîtres et en 1826 a pris sa liberté. En 1827, elle devient une conférencière anti-esclavagiste. Son discours est prononcé à la convention des femmes à Akron, dans l'Ohio, le 29 mai 1851. Elle a adressé une pétition au congrès, rencontré des présidents et a tenté de voter lors de l'élection de 1872. Elle a également élargi la définition de réformatrice au-delà des femmes blanches instruites qui composaient le mouvement des femmes. Sojourner Truth n’a jamais appris à lire et à écrire, pourtant, grâce à une assistante, au début des années 1860 a été publié ce livre « Narrative of Sojourner Truth » . Livre récemment traduit en français par Claudine Raynaud sous le titre « Récit de Sojourner Truth »
Dans sa vie Sojourner Truth a été une importante défenseur de la justice sociale.
Anne-Marie Dutilh
Selon le code de la propriété intellectuelle, tous droits réservés pour tous pays © L'Écritoire du Reguin.
Pour toutes informations sur les textes à la feuille et les recueils publiés Cliquer ici
J'ai reçu ce matin, « Peu m'importe » poème de Taras Chevtchenko, écrit en 1847 et qui vibre tellement violemment aujourd'hui à nouveau.
Poète peintre et humaniste ukrainien, Taras Chevtchenko est né le 9 mars 1814 à Kiev, et mort le 10 mars 1861 à Saint-Pétersbourg. Il est en Ukraine un symbole national incontournable. Lu et reconnu par tout le peuple ukrainien, ses vers sont repris comme des devises d'opposition. Il a connu un destin exceptionnel : né esclave, orphelin à 11 ans, affranchi ; il ne sera libre que neuf années seulement durant toute sa vie...
Il avait prédit :
« L’histoire de ma vie est une partie de l’Histoire de ma patrie ».
PEU M'IMPORTE
Мені однаково, чи буду
Peu m’importe
Eu não me importo
Я жить в Україні, чи ні.
De vivre ou non en Ukraine.
Para viver ou não na Ucrânia.
Чи хто згадає, чи забуде
Que l’on se souvienne de moi ou que l’on m’oublie,
Lembre-se de mim ou me esqueça
Мене в снігу на чужині –
De moi dans ces neiges étrangères.
De mim nessas neves estrangeiras.
Однаковісінько мені.
Cela m’importe peu.
Isso realmente não importa para mim.
В неволі виріс меж чужими,
En captivité, j’ai grandi avec des étrangers,
Em cativeiro, cresci com estranhos,
І, не оплаканий своїми,
Sans que les miens ne me pleurent,
Sem chorar minha ausência
В неволі, плачучи, умру,
En captivité, en pleurant, je mourrai
Em cativeiro, chorando, vou morrer
І все з собою заберу,
Et j’emporterai tout avec toi
E eu vou levar tudo com você
Малого сліду не покину
Ne laissant même pas une seule petite trace
Não deixando nem um pequeno traço
На нашій славній Україні,
Dans notre glorieuse Ukraine,
Na nossa gloriosa Ucrânia,
На нашій – не своїй землі.
La nôtre – qui n’est plus notre propre terre.
Nossa – que não é mais nossa própria terra.
І не пом’яне батько з сином,
Et le père dans ses souvenirs,
E o pai em suas memórias
Не скаже синові: “Молись,
Le père ne dira pas à son fils : « Prie,
Não dirá a seu filho: « Ora,
Молися, сину: за Вкраїну
Prie, mon fils : pour l’Ukraine
Ore, meu filho: para a Ucrânia
Його замучили колись”.
Il fut torturé jadis. »
Ele foi torturado uma vez. «
Мені однаково, чи буде
Peu m’importe, si demain,
Eu não me importo, se amanhã,
Той син молитися, чи ні…
Si ce fils priera, ou non…
Se esse filho vai orar, ou não …
Та не однаково мені,
Mais ce qui m’importe réellement
Mas o que realmente importa para mim
Як Україну злії люде
C’est de constater qu’un ennemi ignoble
É notar que um inimigo ignóbil
Присплять, лукаві, і в огні
Endort, dérobe et consume l’Ukraine
Endortar, roubar e consumir a Ucrânia
Її, окраденую, збудять…
La volant et la violant …
O volante e o violador …
Ох, не однаково мені.
Ô, comme cela m’importe !
Oh, como isso importa para mim!
С.-Петербург
Saint-Pétersbourg
Taras Chevtchenko
Traduction française et portugaise Jacky Lavauzelle
/image%2F1194891%2F20220208%2Fob_e0739f_img-20170105-172136.jpg)
La nuit lorsque le silence caresse mon âme je m'enveloppe de mots nomades que je dépose sur la feuille vierge du petit jour à venir pour qu'ils s'envolent vers le ciel et clament à Dieu ce que je ne sais pas dire.
Anne-Marie Dutilh
Selon le code de la propriété intellectuelle, tous droits réservés pour tous pays © L'Écritoire du Reguin.
Pour toutes informations sur les textes à la feuille et les recueils publiés Cliquer ici
/image%2F1194891%2F20220106%2Fob_ba0ef5_20211221-170615.jpg)
La passion est un doux chant qui se fredonne aube après aube jusqu'au génie du couchant sans jamais s'épuiser. Ne bâillonne pas ce souffle avec les buées pâles de la mélancolie. Courre vers la lumière qui s'élève sur l'horizon novice.
Anne-Marie Dutilh
Selon le code de la propriété intellectuelle, tous droits réservés pour tous pays © L'Écritoire du Reguin.
Pour toutes informations sur les textes à la feuille et les recueils publiés Cliquer ici
J'ai choisi de partager avec vous ces deux puissantes répliques du film la Ligne verte. Film américain écrit et réalisé par Franck Darabont, en 1999, d'après le roman écrit en 1996 par Stephen Edwin King.
Au pénitencier de Cold Mountain en Louisiane, là où tous les condamnés à la chaise électrique passent leurs derniers jours, la ligne, c'est le trajet qui sépare la geôle de la chaise électrique, le sol est vert... Le condamné suit la ligne.
En 1996, Paul Edgecomb, ancien gardien de pénitencier dans les années 1930, écrit ses mémoires. Il revient sur l'affaire de John Coffey, cet homme, condamné à mort en 1935, qui cache un vrai cœur d'enfant et impressionne ses gardiens.
1ère réplique : le gardien du pénitencier Paul Edgecomb
Nous sommes tous promis à la mort, tous sans exceptions. Mais pour certains parfois la ligne verte semble bien longue. Le jour de mon jugement, lorsque je me présenterai devant Dieu, et qu'il me demandera pourquoi, comment j'ai pu tuer un des miracles qu'il a créé... qu'est ce que je pourrais lui dire ?
2ème réplique : le condamné John Coffey
Je suis fatigué patron, fatigué de devoir courir les routes et d'être seul comme un moineau sous la pluie. Fatigué d'avoir jamais un ami pour parler, pour me dire où on va, d'où on vient et pourquoi. Mais surtout je suis fatigué de voir les hommes se battre les uns contre les autres.Je suis fatigué de toute la peine et la souffrance que je sens dans le monde...
Je suis fatigué de constater que l'amour n'est qu'un mot...
Stephen Edwin King né le 21 septembre 1947 à Portland du Maine aux États-Unis est un romancier, nouvelliste, scénariste, réalisateur.
Anne-Marie Dutilh
Selon le code de la propriété intellectuelle, tous droits réservés pour tous pays
© L'Écritoire du Reguin.
Pour toutes informations sur les textes à la feuille et les recueils publiés Cliquer ici
/image%2F1194891%2F20211213%2Fob_3b6422_noel-2021-20211212-115833.jpg)
Magie, partage, joie, tendresse, Noël, fruit d'un paragraphe des croyances de l'humanité, instant de trêve ou de prière, que cette nuit distribue dans vos demeures tous ses rêves de paix et de bonheur.
2021 s'éloigne, en vrac, mais ouvre déjà la porte à de nouvelles promesses pour l'an nouveau.
Que 2022 soit le messager d'un monde harmonieux, que le bonheur se pose dans vos foyers.
A chacun d'entre vous je souhaite que les étoiles brillent sur vos vies comme brille l’espérance dans l’innocence des yeux des enfants.
JOYEUX NOËL BELLE ET HEUREUSE ANNEE 2022
Anne-Marie Dutilh
Selon le code de la propriété intellectuelle, tous droits réservés pour tous pays © L'Écritoire du Reguin.
Pour toutes informations sur les textes à la feuille et les recueils publiés Cliquer ici
/image%2F1194891%2F20211201%2Fob_182aca_hiver-20211201-132813.jpg)
Concerto n° 4 en fa mineur, op. 8, RV 297, « L'inverno » (L'Hiver)
Allegro non molto
Trembler violemment dans la neige étincelante,
au souffle rude d'un vent terrible,
Courir, taper des pieds à tout moment
Et, dans l'excessive froidure, claquer des dents;
Largo
Passer auprès du feu des jours calmes et contents,
Alors que la pluie, dehors, verse à torrents;
Allegro
Marcher sur la glace, à pas lents,
De peur de tomber, contourner,
Marcher bravement, tomber à terre,
Se relever sur la glace et courir vite
Avant que la glace se rompe et se disloque.
Sentir passer, à travers la porte ferrée,
Sirocco et Borée, et tous les Vents en guerre.
Ainsi est l'hiver, mais, tel qu'il est, il apporte ses joies.
Ainsi, avec l'hiver, se terminent les poèmes des quatre saisons, hymne par excellence à la nature, du maître Antonio Vivaldi. J'ai eu beaucoup de plaisir à lire ses textes et à les partager avec vous. Belles fêtes de fin d'années enveloppées de musique, de tendresse, et de douceurs de saison.
Anne-Marie Dutilh
Selon le code de la propriété intellectuelle, tous droits réservés pour tous pays © L'Écritoire du Reguin.
Pour toutes informations sur les textes à la feuille et les recueils publiés Cliquer ici
Endurer
L'écharpe des longs frissons
Glisser sur les épaules rafraîchies de la soirée
Endurer
La saison des doigts engourdis
Du corps transi
Endurer
La bise picoter le cou
Le froid becqueter le corps
Le gel pelotonner les mains
Alors
Imaginer
Imaginer un instant
Un instant seulement
Le souffle langoureux d'un fil de laine
Tressé en un soupir douillet
S'enrouler sur les épaules muettes de la fin de soirée.
Anne-Marie Dutilh
Selon le code de la propriété intellectuelle, tous droits réservés pour tous pays © L'Écritoire du Reguin.
Pour toutes informations sur les textes à la feuille et les recueils publiés Cliquer ici
